2012-01-26

la beauté sans nom



Color, color, color.....Gems have much more colors than our cognizance. Magnifique!













Now, I'm sorting color stones for next signature collection.


For example, if you draw a pastel, you should not mix different shades of several sticks It will cause turbidity.
In the same way, a pack of color stones could be sorted into many groups that have slightly different nuance each other. 
This process is very sensuous and takes lot of time, but it is a necessary step for the jewelry getting a beautiful hue as paintings.
Therefore, I have a staring contest with the stones all this  week...






春のコレクション制作も、だんだんと佳境に入ってまいりました。今週はずっと新作用の石出し作業中。
職人さんがセットするカラーストーンの順番を指定するのですが、通常
ピンク、イエローと分けられているサファイアの中にはオレンジがかっていたり、色の濃淡が少し違って見えたりと微妙に色味の違う石が混ざり合っています。絵を描く時に沢山の色を混ぜると濁りが生じてしまうのと少し似ていて、それをさらに細かいニュアンスで選別し、クリアな発色の 
"カラーパレット" を沢山つくっておけば、ジュエリーにも印象派のようなカラーリングを施すことが可能になる、というわけです。 
といっても色彩感覚は個人差が出てしまうので、こればかりは自分一人の孤独な作業(笑)かなり地味な行程ですが、宝石で綺麗なグラデーションを作るためにはかかせないひと手間。....今週ずっとこの作業なので、時々気が遠くなったりしています(笑)






こちらは今回コレクションの色指定にはなかったカラーですが、あまりに魅力的なのでおまけでご紹介。
熱処理していないナチュラルサファイヤの紫は数も少なく、ベージュやグレー、コーラルオレンジと一緒に「ファンシーカラー」と括られて取引されています。
様々な色が混ざった状態の袋の中から、濃紺、藍、紫〜フューシャピンクのカラーレンジにフォーカスして抜き出したのがこの石達です♪ ここから更に、大きさで振り分けてゆくと.....こんな感じになりました♫
夜を連想させるメランジェ(ごちゃ混ぜ)。これも新作に使おうかしら(^_^)





information : 
We are just starting Facebook to make closer relations with our customers and friends. Please click the "Like" button on the right side of this blog, you'll be able to receive new article & information more timely!

【お知らせ】昨年からひっそり始めておりましたフェイスブック。まだまだ使いこなせていないのですが、ブログの更新や展示会情報などよりタイムリーにお知らせできるかと思いますので、アカウントをお持ちの方はぜひ、ブログ右側の FACEBOOK エリア [いいね!]ボタンを押してご登録下さい*




2012-01-11

Le Cheval mécanique


クライアント企業へ新年のご挨拶をかねた打ち合わせへの帰り道、
ギフト選びに青山を歩いていましたら、ちょっと心惹かれるお店
発見。白を基調にして作られたミニチュアの街並に、鮮やかな
オレンジのアクセントカラー..... エルメスのイベントショップ
した♪

メンズアイテムのみ扱う期間限定のお店だそうで、店内を汽車の
模型が走っていたり、巨大なエッフェル塔にオートバイの展示など
遊び心がたくさん。
たまにふらっと街を歩いてワクワクするものに出会えると、
その日一日が楽しくなってしまいます(^_^)








写真を薦めて下さった、革張りのYAMAHA VMAXという特注の
オートバイ。後ろ姿のシルエットが馬を連想させるのは上質な
レザーで覆っているからでしょうか。

エルメスはいつもヴィジュアルが洗練されていて、毎シーズン
ひそかに楽しみにしています。お土産に頂いたカタログも、
とてもアーティスティック。





2012-01-03

Rising Dragon *


Rising dragon-shaped clouds were seen at 
new year's worship !!

初詣の帰り道、昇り龍の形をした雲を発見!  最初は遠くにかすかに見えており「あれ?! 龍だ...!!!」と子供のように(笑)走って追いかけましたらだんだんくっきりと大きくなり、お日様を飛びこえて空の彼方へ。
これは新春から縁起が良いですね...♬














2012-01-01

Bonne Année*   新年おめでとうございます



















Best wishes for a happy new year!!
Je vous souhaite une bonne et heureuse année !!

旧年中は暖かいご支援ご愛顧を賜り、誠に有り難うございました。
皆様にとりまして実り多き、幸福な一年となりますよう。

本年も宜しくお願い申し上げます。


                 2012 元旦 Tamako Tsuda