2012-10-29

Exclusive salon ♪



Last week and the week before, we had participated in the  exclusive jewelry exhibition organized by the department store.  It was so interesting experience for us, chartered a long-established japanese restaurant and setting open-style display on tatami-floor!

Thank you for the all people who gave this wonderful opportunity and helped us.




先々週と先週、百貨店主催の宝飾展に参加させて頂きました*

完全招待制のサロンに出展するのはかなりドキドキでしたが、サポートして下さった卸の方や外商さん、皆さんに助けて頂いて何とか乗り切る事が出来ました。

老舗料亭を借り切っての展示会というのも初めての体験。オープンスタイルで、色々お話しさせて頂けました。そしてデザインコンセプトをとても気に入って下さった素敵なお客様との出会いもあり、また次のステップに進めそうな予感も♪
出展に尽力して下さった皆様に感謝です* 有り難うございました!





サロンでの展示風景。今回は"Des Sucreries"にフォーカスし、飴がけのようにキラキラ光るチュールレースでディスプレイをコーティングしてみました♬






To "Des Sucreries" series, the new model has been added.... kiwi cake!
Would you try a taste?


このサロンに向けて新作もお目見えいたしました。
下段の"ガトー・キウイ"です(^_^)









2012-10-17

『Colore Ricco』 デビューのお知らせ♬



風が冷たくなり、空も澄んで急に秋めいてまいりましたね。
今日は皆様にお知らせが....♪
ライブショッピングチャンネル QVCジャパンにて、新しいジュエリーの
ブランド『Colore Ricco (コローレ・リッコ)』が来月5日、いよいよ
デビューを飾ります!

以前の『Caprice by tamako tsuda』からご愛顧頂いているお客様には長らくお待ち頂き、そして放送を楽しみにして下さって本当に有り難く、嬉しく思っておりました。この『Colore Ricco』ではクリエイティブ・ディレクターを務めることとなり、シグネチャーブランドとはまた違った雰囲気でライブショッピングならではのワクワク感あふれる商品をお届け出来ますよう、メーカー企業の株式会社 日冨美の皆さんと目下準備を進めております*(^v^)*

以前のシリーズをご存知の方にも、初めてQVCチャンネルをご覧になる方にもお楽しみ頂けるような、そして長く愛されるブランドに育ててゆければと思っておりますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます*


放送予定日は、11月5日(月) 15:00~ CS QVCジャパン にて

カラーストーンジュエリー『Colore Ricco (コローレ・リッコ)』
(番組タイトルは予定です)
ぜひ、ご覧頂けましたら嬉しいです(^_^)*

2012-10-04

flowers *


  I just got a lot of flowers from my customer. How beautiful !!



午前中に納品をさせて頂いたお客様のご自宅にちょうどお花屋さんが入っており、生花をたくさん頂いてしまいました♬
両手いっぱいに抱えて持ち帰り、友人宅にもお裾分け。花瓶3つに分け入れてリビングや窓辺に飾りましたら、なんだか優雅な気分です(^_^)
有り難うございました*




白とピンク系のユリはまだ開いていないつぼみが幾つも着いているので、数日後にはもっと華やかな姿が楽しめそうです....♪